Bertrand BERTRAND DEVAUX (DEVAUX) est sur Copains d'avant. Pour le contacter, connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement.

Parcours

Parcours scolaire

Parcours militaire

Parcours entreprise

  • Compagnie Des Metaux Précieux 75004 Paris  - Cadre Commercial Export (Commercial)

     -  Paris

    Responsable vente (France et Export) de sondes de température Haereus et Degussa et de thermocouples platine/platine rhodié, ainsi que de creusets et autres accessoires de laboratoire en platine, rhodium et iridium. Puis responsale export des toiles de platine rhodié de catalyse pour la production d'acide nitrique destiné à l'industrie des engrais

    1972 - 1975

  • MESSIER FONDERIE  - Adjoint Directeur Commercial (Commercial)

     -  Arudy

    Adjoint du Directeur Commercial Vente de pièces d'avions militaires Dassaullt moulées en magnésium ou en titane (caissons de train d'atterrissage, réservoirs RPK porte kérosène, en fait caissons porte armement tel que missiles. Etablissement sis à ARUDY au pied des Pyrénées près de Laruns (Pyrénées Atlantiques)

    1975 - 1976

  • Entreprise Moreau - Pau  - Responsable Commercial Electro-Ménager (Commercial)

     -  Pau 1976 - 1976

  • Valti S.a. Montbard (Fillialevallourec)  - Adjoint Directeur Commercial (Commercial)

     -  Montbard

    Adjoint Directeur Commercial Tubes d'Acier à Roulements sans soudure

    1977 - 1978

  • VALLOUREC  - Cadre Commercial Tubes en acier soudé pour industriie automobile (Commercial)

     -  Paris 1978 - 1978

  • Vallourec Export (Vallourec International)  - Cadre financier export gros tubes d'acier soudé (Finance)

     -  Paris

    Préparations des Dossers d'Assurance COFACE des grands projets d'oléoducs sous-marins avec traduction des contrats de financement en anglais et espagnol

    1979 - 1982

  • Vallourec - Mission D'assistance Technique Auprès De La Société Nationale Agérienne De Sidérurgie -sns  - Adjoint au Responsable Personnel Expatrié (Ressources humaines)

     -  Annaba siderurgie

    Mission d'Assistance Technique Tubes Pétrole sans Soudures Usine de El Hadjar (Annaba)

    1982 - 1984

  • Vb Constructions  - Chargé d'Affaires et représentant de la direction de l'entreprise à Alger (Administratif)

     -  Grand couronne

    L'entreprise a un établissement à Grand-Couronne (Seine Maritime) et une usine sise à Nîmes dans le Gard d'où sont exportés les éléments de maisons préfabriquées montés ensuite sur les sites d'accueil. Les clients : grosses entreprises nationales algériennes comme SONATRACH (extraction du Pétrole et du Gaz des gisements Sahariens de Hassi-Messaoud et de Hassi-R'Mel et de la SONELEC à Biskra.

    1984 - 1985

  • Pullman-kellogg Inc. - Houston (Texas)  - Adjoint au Responsable du Personnel Expatrié (50 personnes de 12 nationalités (Ressources humaines)

     -  Annaba

    Il s'agit d'un contrat de mise en route (commissioning) d'une unité de fabrication d'engrais azotés et phosphatés appartenant à la société nationale algérienne ASMIDAL à Annaba

    1985 - 1987

  • CIIC PAIFIQUE  - Conseiller en placements financiers grand public (Finance)

     -  Papeete 1988 - 1988

  • Radio Te Reoo Tefana De Faa'a  - Traducteur de Dépêches en anglais reçues quotidiennement des Îles Fidji et sélectionnées par le Rédacteur en chef. (Communication)

     -  Faaa

    2heures et demie de travail de traduction tous les jours ouvrables de 5h30 à 8h00 du matin pour diffusion au journal de 8h00 de la Radio Te Reo O Tefana

    1989 - 1992

  • Copac Société D'import-export  - Adjoint de Direction à mi-temps (matin) (Commercial)

     -  Punaauia

    Adjoint de Monsieur Michel Paoletti, Président Fondateur de l'Entreprise. Travail à mi-temps le matin, de 8h30 à 13h00

    1990 - 1992

Parcours associatif

  • Traducteur-interprète Expert Assermenté Près La Cour D'appel De Papeete

     -  Papeete

    Traducteur-Interprète Expert en anglais, espagnol, italien, portugais, catalan, tahitien. Interprète simultané de conférence (seul ou avec un collectif de confrères) dans le cadre de symposiums, congrès, séminaires et colloques internationaux organisés en Polynésie Française.

    1990 - maintenant

A propos

Général

Ma vie aujourd'hui

  • Description

    Bonjour à tous mes collègues enseignants, ceux qui ont exercé à un moment ou à un autre en Polynésie ainsi qu'à tous mes clients, tous ceux très nombreux qui m'ont demandé des traductions certifiées ou non en français, anglais, espagnol, italien, portugais, arabe ou même en tahitien

  • Profession :

    Enseignant & Traducteur-Interprète

  • Situation familiale :

    marié(e)

  • Enfants :

    3

    • Mes goûts et passions

    Goûts musicaux

    Sports

    Voyages